/* AItention — it.
   Der Schlüssel ist der deutsche Quelltext: fehlt ein Eintrag, erscheint
   korrektes Deutsch statt eines nackten Bezeichners. Deutsch braucht daher
   keine eigene Datei. Erzeugt und geprüft mit Scripts/check_translations.py. */

"%d %% im gesamten Verlauf" = "%d %% nell'intero storico";
"%d %%/Std." = "%d %%/h";
"%d Min." = "%d min";
"%d Sek." = "%d s";
"%d Std." = "%d h";
"%d Std. %d Min." = "%d h %d min";
"%d T." = "%d g";
"%d aktiv, %d ruhend" = "%d attive, %d inattive";
"%d ausgeblendet einblenden" = "Mostra %d nascoste";
"%d manuell ausgeblendet" = "%d nascoste manualmente";
"%d von %d erledigt" = "%d di %d completate";
"%d weitere Sessions — in der Vollversion sichtbar" = "%d altre sessioni — visibili nella versione completa";
"1 Stunde" = "1 ora";
"1 Tag" = "1 giorno";
"14 Tagen" = "14 giorni";
"15 Minuten" = "15 minuti";
"24 Stunden" = "24 ore";
"3 Tagen" = "3 giorni";
"30 Minuten" = "30 minuti";
"30 Tage" = "30 giorni";
"30 Tagen" = "30 giorni";
"4 Stunden" = "4 ore";
"5 Minuten" = "5 minuti";
"5 Std." = "5 h";
"5 Stunden" = "5 ore";
"5-Stunden-Fenster" = "Finestra di 5 ore";
"7 Tage" = "7 giorni";
"7 Tagen" = "7 giorni";
"7-Tage-Fenster" = "Finestra di 7 giorni";
"AItention ist ein privates Werkzeug und steht in keiner Verbindung zu Anthropic. Es liest lediglich Dateien, die Claude Code und die Claude-Desktop-App ohnehin anlegen." = "AItention è uno strumento privato e non è collegato ad Anthropic. Si limita a leggere file che Claude Code e l'app Claude creano comunque.";
"AItention trägt Hooks in ~/.claude/settings.json ein, um zu erkennen, ob eine Session arbeitet oder wartet. Vor jeder Änderung wird eine Sicherung angelegt." = "AItention inserisce hook in ~/.claude/settings.json per riconoscere se una sessione sta lavorando o attende. Prima di ogni modifica viene creato un backup.";
"AItention-Hilfe" = "Aiuto AItention";
"Abgebrochen" = "Interrotto";
"Abrechnungsproblem" = "Problema di fatturazione";
"Aktiv" = "Attive";
"Aktive Hintergrund-Agenten: %d" = "Agenti in background attivi: %d";
"Aktivieren" = "Attiva";
"Aktualisierungen" = "Aggiornamenti";
"Alle Berechtigungsprüfungen übersprungen" = "Tutti i controlli di autorizzazione saltati";
"Alle Einträge tragen „# aitention\" und lassen sich jederzeit sauber entfernen." = "Ogni voce riporta «# aitention» e può essere rimossa in modo pulito in qualsiasi momento.";
"Alle einblenden" = "Mostra tutte";
"Alles, was die App anzeigt, stammt aus diesen Dateien. Nichts davon verlässt den Rechner." = "Tutto ciò che l'app mostra proviene da questi file. Nulla lascia questo computer.";
"Als Favorit merken" = "Aggiungi ai preferiti";
"Anbieter" = "Fornitore";
"Anmeldung fehlgeschlagen" = "Autenticazione non riuscita";
"Anschrift" = "Indirizzo";
"Antwort bereit" = "Risposta pronta";
"Antworten" = "Risposte";
"Antworten des Assistenten" = "Risposte dell'assistente";
"Antworten: %d · Tool-Aufrufe: %d" = "Risposte: %d · Chiamate a strumenti: %d";
"Antwortlänge erschöpft" = "Lunghezza della risposta esaurita";
"Arbeitet" = "Al lavoro";
"Aufgaben: %d von %d erledigt" = "Attività: %d di %d completate";
"Aufgaben: %d von %d erledigt, %d blockiert" = "Attività: %d di %d completate, %d bloccate";
"Ausblenden nach" = "Nascondi dopo";
"Ausgabe %@ Tokens" = "Output %@ token";
"Ausgeführte Tool-Aufrufe" = "Chiamate a strumenti eseguite";
"Ausgegebene Tokens insgesamt" = "Token prodotti in totale";
"Auslastung" = "Utilizzo";
"Automatikmodus: Werkzeuge laufen ohne Rückfrage" = "Modalità automatica: gli strumenti vengono eseguiti senza chiedere";
"Beenden" = "Esci";
"Beendet %@" = "Terminato %@";
"Beendet — mit »claude --resume« fortsetzbar." = "Terminata — riprendibile con «claude --resume».";
"Beendete Sessions weiter anzeigen" = "Continua a mostrare le sessioni terminate";
"Bei sehr großen Transcripts entfallen die Zählungen — dann wird nur der Kontext gezeigt, statt eine Null zu behaupten." = "Per trascrizioni molto grandi i conteggi vengono omessi: viene mostrato solo il contesto, invece di dichiarare uno zero.";
"Beim Start anzeigen" = "Mostra all'avvio";
"Bereit" = "Pronta";
"Bestätigung erforderlich" = "Conferma richiesta";
"Branch: %@" = "Ramo: %@";
"Braucht Aufmerksamkeit" = "Richiede attenzione";
"CLI" = "CLI";
"Claude hat eine Frage mit Auswahlmöglichkeiten gestellt und wartet auf Ihre Entscheidung." = "Claude ha posto una domanda con opzioni e attende la sua decisione.";
"Claude hat eine Frage mit Auswahlmöglichkeiten gestellt." = "Claude ha posto una domanda con opzioni.";
"Dabei fragt die Anwendung eine Liste auf aitention.app ab. Übertragen werden nur die eigene Fassung und die Systemversion; ein Verlaufsprotokoll wird nicht geführt." = "L'applicazione interroga un elenco su aitention.app. Vengono trasmesse solo la propria versione e quella di sistema; non viene tenuto alcun registro.";
"Damit die App den Zustand einer Session erkennt, trägt sie Hooks in ~/.claude/settings.json ein. Diese rufen ein mitgeliefertes Programm auf, das eine Statusdatei schreibt — sonst nichts." = "Per riconoscere lo stato di una sessione, l'app inserisce hook in ~/.claude/settings.json. Questi richiamano un programma incluso che scrive un file di stato — nient'altro.";
"Darstellung" = "Aspetto";
"Darstellung: %@" = "Visualizzazione: %@";
"Das Cockpit ist auf die dunkle Darstellung hin entworfen; die helle ist sein Tageslicht-Gegenstück." = "Il cockpit è pensato per l'aspetto scuro; quello chiaro ne è la controparte diurna.";
"Das Hook-Programm wurde im App-Bundle nicht gefunden. Bitte AItention über »make install« neu bauen." = "Il programma hook non è stato trovato nel bundle dell'app. Ricompilare AItention con «make install».";
"Dateiänderungen werden ohne Rückfrage übernommen" = "Le modifiche ai file vengono applicate senza chiedere";
"Datenquellen" = "Origini dati";
"Denkt nach" = "Sta pensando";
"Der Gesprächsverlauf wird verdichtet, um Kontext freizugeben." = "La conversazione viene compattata per liberare contesto.";
"Der Gesprächsverlauf wird verdichtet." = "La conversazione viene compattata.";
"Der Live-Zustand, geschrieben vom mitgelieferten Hook. Die einzige Datei, die diese App selbst anlegt." = "Lo stato in tempo reale, scritto dall'hook incluso. L'unico file che questa app crea da sé.";
"Der Lizenzschlüssel ist unvollständig oder verstümmelt." = "La chiave di licenza è incompleta o corrotta.";
"Der Prozess läuft nicht mehr. Fortsetzen ist weiterhin möglich." = "Il processo non è più in esecuzione. È comunque possibile riprenderla.";
"Der Status ist veraltet — die Session meldet sich nicht mehr." = "Lo stato è obsoleto — questa sessione non segnala più nulla.";
"Der Turn endete an einem Fehler der Programmierschnittstelle — etwa Überlastung oder ein erreichtes Ratenlimit. Nichts geschieht in dieser Session, bis jemand es erneut versucht." = "Il turno si è concluso per un errore dell'API — un sovraccarico, per esempio, o un limite di frequenza. In questa sessione non accadrà nulla finché qualcuno non riprova.";
"Der Turn ist an einem API-Fehler gescheitert." = "Il turno è fallito per un errore dell'API.";
"Der Turn ist beendet, die Antwort wurde noch nicht gelesen." = "Il turno è concluso, la risposta non è ancora stata letta.";
"Der Turn wurde abgebrochen" = "Il turno è stato interrotto";
"Der hinterlegte Lizenzschlüssel ist nicht mehr gültig." = "La chiave di licenza memorizzata non è più valida.";
"Desktop" = "Desktop";
"Die Antwort ist ungelesen." = "La risposta non è stata letta.";
"Die App benötigt **keine** Sonderrechte: keine Bedienungshilfen, keine Bildschirmaufnahme. Sie liest ausschließlich Dateien im eigenen Benutzerverzeichnis und schreibt — nach ausdrücklicher Bestätigung — die Status-Hooks in ~/.claude/settings.json. Ins Netz geht sie allein für die Aktualisierungsprüfung, und nur, wenn Sie das erlaubt haben." = "L'applicazione **non** richiede autorizzazioni speciali: né accessibilità né registrazione dello schermo. Legge esclusivamente file nella propria directory utente e scrive — previa conferma esplicita — gli hook di stato in ~/.claude/settings.json. Si collega alla rete solo per il controllo degli aggiornamenti, e soltanto se lei lo ha consentito.";
"Die App sammelt alle Claude-Code-Sessions in einer Liste — aus dem Terminal, aus PyCharm und aus den Tabs der Claude-Desktop-App. Ganz oben steht, was gerade auf eine Eingabe wartet." = "L'app raccoglie tutte le sessioni di Claude Code in un unico elenco: dal terminale, da PyCharm e dalle schede dell'app Claude. In cima compare ciò che attende un input.";
"Die Aufbewahrung gilt ab der letzten Aktivität. Einzelne Zeilen lassen sich per Rechtsklick dauerhaft ausblenden." = "La conservazione decorre dall'ultima attività. Le singole righe si possono nascondere definitivamente con il tasto destro.";
"Die Aufgabenliste einer Session, sofern sie eine führt." = "L'elenco delle attività di una sessione, se ne tiene uno.";
"Die Auslastung der beiden Ratenfenster für die Nutzungsansicht." = "Il livello di riempimento delle due finestre di quota, per la vista di utilizzo.";
"Die Datei plan-usage-history.json wird von der Claude-Desktop-App geschrieben. Ohne sie lässt sich die Auslastung nicht ermitteln." = "Il file plan-usage-history.json viene scritto dall'app Claude. Senza di esso non è possibile determinare l'utilizzo.";
"Die Diagnoseausgabe zeigt, was die App sieht, ohne die Oberfläche zu starten — inklusive aller Pfade und des Hook-Status:" = "L'output diagnostico mostra ciò che l'app vede senza avviare l'interfaccia — inclusi tutti i percorsi e lo stato degli hook:";
"Die Session ist offen, aber gerade ist kein Turn aktiv." = "La sessione è aperta, ma al momento nessun turno è attivo.";
"Die Signatur stimmt nicht. Bitte den Schlüssel erneut kopieren." = "La firma non corrisponde. Copiare di nuovo la chiave.";
"Die Status-Hooks" = "Gli hook di stato";
"Die Transcripts — Grundlage für Antworten, Tool-Aufrufe und Tokens. Sehr große Dateien werden nur am Ende gelesen." = "Le trascrizioni: la base per risposte, chiamate a strumenti e token. I file molto grandi vengono letti solo in coda.";
"Die Zeit rechts zählt bei laufenden Sessions den aktuellen Turn, bei ruhenden zeigt sie die letzte Aktivität." = "Per le sessioni attive il tempo a destra conta il turno corrente; per quelle inattive mostra l'ultima attività.";
"Die freie Ausgabe zeigt drei Sessions. Alle übrigen Funktionen sind enthalten." = "L'edizione gratuita mostra tre sessioni. Tutto il resto è incluso.";
"Diese Fassung wurde nicht über aitention.app ausgeliefert und aktualisiert sich nicht selbst." = "Questa copia non è stata distribuita tramite aitention.app e non si aggiorna da sé.";
"Dieser Lizenzschlüssel gehört zu einem anderen Produkt." = "Questa chiave di licenza appartiene a un altro prodotto.";
"Dieser Lizenzschlüssel stammt aus einer neueren Fassung." = "Questa chiave di licenza proviene da una versione più recente.";
"Dunkel" = "Scuro";
"Ein Produkt der finvantage GmbH" = "Un prodotto di finvantage GmbH";
"Ein Prompt läuft, Werkzeuge werden ausgeführt." = "Un prompt è in corso, gli strumenti sono in esecuzione.";
"Ein kleiner Eintrag ist nötig" = "Serve una piccola voce";
"Ein paar Handgriffe, die den Unterschied machen." = "Pochi gesti che fanno la differenza.";
"Eine Rückfrage blockiert die Session." = "Una domanda blocca la sessione.";
"Eine Rückfrage oder eine Berechtigung steht an. Claude wartet auf Sie." = "È in sospeso una domanda o un'autorizzazione. Claude la sta aspettando.";
"Eine beendete Session ist nicht verloren — sie lässt sich fortsetzen. Sie bleibt deshalb als „Ruhend\" stehen, statt zu verschwinden. Über das Kontextmenü lässt sich der passende Befehl kopieren:" = "Una sessione terminata non è perduta: può essere ripresa. Per questo resta in elenco come «Inattiva» invece di sparire. Il comando corrispondente si copia dal menu contestuale:";
"Eine beendete Session ist nicht verloren — sie lässt sich mit »claude --resume« fortsetzen. Sie bleibt daher als »Ruhend« in der Liste, statt zu verschwinden." = "Una sessione terminata non è perduta: può essere ripresa con «claude --resume». Per questo resta in elenco come «Inattiva» invece di sparire.";
"Eine fertige Session rutscht erst nach dieser Frist nach »Ruhend« — bis dahin ist ihre Antwort ja noch ungelesen." = "Una sessione conclusa passa a «Inattiva» solo dopo questo intervallo: fino ad allora la sua risposta è ancora da leggere.";
"Einführung" = "Introduzione";
"Einführung erneut anzeigen" = "Mostra di nuovo l'introduzione";
"Einstellungen" = "Impostazioni";
"Entfernen" = "Rimuovi";
"Entscheidung" = "Decisione";
"Entscheidung nötig" = "Serve una decisione";
"Erklärt jederzeit alle Symbole." = "Spiega tutti i simboli in qualsiasi momento.";
"Erscheinungsbild" = "Aspetto";
"Es ist noch kein Hook-Ereignis eingetroffen." = "Non è ancora arrivato alcun evento hook.";
"Farbleiste links: diese Zeile möchte etwas von Ihnen." = "Barra colorata a sinistra: questa riga vuole qualcosa da lei.";
"Favorit entfernen" = "Rimuovi dai preferiti";
"Favorit — steht oben und verfällt nie" = "Preferito — resta in alto e non scade mai";
"Favoriten" = "Preferiti";
"Fehler" = "Errore";
"Fehlgeschlagene Hintergrund-Tasks: %d" = "Attività in background non riuscite: %d";
"Fenster" = "Finestra";
"Fenster öffnen" = "Apri finestra";
"Fertig" = "Fatto";
"Fertig bleibt sichtbar" = "«Fatto» resta visibile";
"Filter zurücksetzen" = "Reimposta i filtri";
"Filter „%@\" aufheben" = "Rimuovi il filtro «%@»";
"Fragezeichen" = "Punto interrogativo";
"Freie Ausgabe" = "Edizione gratuita";
"Führt %@ aus" = "Esegue %@";
"Gebaut mit" = "Realizzato con";
"Gegenüber gestern (Prozentpunkte)" = "Rispetto a ieri (punti percentuali)";
"Gesellschaft" = "Società";
"Gestartet %@" = "Avviata %@";
"Gruppierung der Liste" = "Raggruppamento dell'elenco";
"Hell" = "Chiaro";
"Hilfe" = "Aiuto";
"Hintergrund-Agenten: %d" = "Agenti in background: %d";
"Hintergrund-Tasks" = "Attività in background";
"Hintergrund-Tasks: %d" = "Attività in background: %d";
"Holt das zugehörige Programm nach vorne." = "Porta in primo piano l'applicazione corrispondente.";
"Hooks aktiv" = "Hook attivi";
"Hooks fehlen" = "Hook mancanti";
"Hooks jetzt einrichten" = "Configura ora gli hook";
"Hooks sind aktiv" = "Gli hook sono attivi";
"Höchstwert" = "Massimo";
"Im Alltag" = "Nell'uso quotidiano";
"Im Fenster zeigen (+%d)" = "Mostra nella finestra (+%d)";
"Impressum" = "Note legali";
"In Zukunft nicht mehr zeigen" = "Non mostrare più";
"Innerhalb der Gruppen" = "All'interno dei gruppi";
"Installieren" = "Installa";
"Installiert" = "Installati";
"Jetzt aktualisieren" = "Aggiorna ora";
"Jetzt suchen" = "Cerca ora";
"Kacheln oben" = "Riquadri in alto";
"Kein Hook-Ereignis empfangen." = "Nessun evento hook ricevuto.";
"Kein Netz" = "Nessuna rete";
"Keine Nutzungsdaten gefunden" = "Nessun dato di utilizzo trovato";
"Keine Sessions" = "Nessuna sessione";
"Klick auf eine Zeile" = "Clic su una riga";
"Kompakt" = "Compatto";
"Kontakt" = "Contatti";
"Kontext %@ Tokens" = "Contesto %@ token";
"Kontextgröße" = "Dimensione del contesto";
"Laufende Hintergrund-Agenten" = "Agenti in background attivi";
"Laufende Hintergrund-Tasks: %d" = "Attività in background attive: %d";
"Legende" = "Legenda";
"Letzte Aktivität" = "Ultima attività";
"Letzte Antwort ansehen" = "Vedi l'ultima risposta";
"Letztes Ereignis vor %@" = "Ultimo evento %@ fa";
"Lizenz" = "Licenza";
"Lizenz entfernen" = "Rimuovi la licenza";
"Lizenz kaufen" = "Acquista una licenza";
"Lizenziert für" = "Concesso in licenza a";
"Lizenziert für %@" = "Concesso in licenza a %@";
"Lizenzschlüssel einfügen" = "Incolla la chiave di licenza";
"Luftig" = "Arioso";
"Läuft" = "In esecuzione";
"Läuft ab" = "Funziona da";
"Läuft seit %@" = "In esecuzione da %@";
"Läuft seit %@, keine neue Ausgabe" = "In esecuzione da %@, nessun output nuovo";
"Markiert" = "Contrassegnato";
"Markiert eine Session als Favorit — sie steht dann oben und verfällt nie." = "Contrassegna una sessione come preferita: resta in alto e non scade mai.";
"Mitteilung, wenn eine Session wartet" = "Notifica quando una sessione attende";
"Mitteilungen und Töne" = "Notifiche e suoni";
"Modell nicht gefunden" = "Modello non trovato";
"Name" = "Nome";
"Nicht installiert" = "Non installati";
"Nicht mehr anzeigen" = "Non mostrare più";
"Nicht verbunden mit Anthropic" = "Non collegato ad Anthropic";
"Nichts verlässt diesen Rechner." = "Nulla lascia questo computer.";
"Nichts wartet, nichts läuft" = "Nulla in attesa, nulla in esecuzione";
"Nur in der Menüleiste (kein Dock-Symbol)" = "Solo barra dei menu (senza icona Dock)";
"Nur „%@\" zeigen" = "Mostra solo «%@»";
"Nutzung" = "Utilizzo";
"Nutzung im Detail anzeigen" = "Mostra l'utilizzo in dettaglio";
"Offen, aber gerade kein Turn aktiv." = "Aperta, ma al momento nessun turno attivo.";
"Ohne Dock-Symbol ist die App nur noch über das Menüleisten-Icon erreichbar — und nicht mehr über ⌘-Tab." = "Senza icona nel Dock l'app è raggiungibile solo dall'icona nella barra dei menu — e non più con ⌘-Tab.";
"Ohne Hooks kann der Arbeitsstatus nicht erkannt werden." = "Senza hook non è possibile rilevare lo stato di lavoro.";
"Ohne Hooks kann die App zwar auflisten, welche Sessions laufen, aber nicht, was sie gerade tun. Die Hooks sind ein kleines Programm, das Claude Code bei jedem Ereignis aufruft; es schreibt eine Statusdatei und tut sonst nichts." = "Senza hook l'app può elencare quali sessioni sono in esecuzione, ma non cosa stanno facendo. Gli hook sono un piccolo programma che Claude Code richiama a ogni evento; scrive un file di stato e nient'altro.";
"Ohne Projekt" = "Senza progetto";
"Ohne sie bleibt der Zustand „Unbekannt\"." = "Senza di essi lo stato resta «Sconosciuto».";
"Organisation nicht freigegeben" = "Organizzazione non autorizzata";
"Planungsmodus: erst Vorschlag, dann Ausführung" = "Modalità pianificazione: prima la proposta, poi l'esecuzione";
"Programm" = "Applicazione";
"Programm nach vorne holen" = "Porta l'applicazione in primo piano";
"Projekt" = "Progetto";
"Projektpfad kopieren" = "Copia il percorso del progetto";
"Prompt läuft, Tools werden ausgeführt." = "Prompt in corso, gli strumenti sono in esecuzione.";
"Quelle: plan-usage-history.json der Claude-Desktop-App. Messpunkte: %d, im Abstand von rund fünf Minuten." = "Fonte: plan-usage-history.json dell'app Claude. Punti di misura: %d, a circa cinque minuti di distanza.";
"Ratenlimit erreicht" = "Limite di frequenza raggiunto";
"Register" = "Registro";
"Resume-Befehl kopieren" = "Copia il comando di ripresa";
"Ruhend" = "Inattiva";
"Ruhende Sessions" = "Sessioni inattive";
"Ruhende Sessions: %d (fortsetzbar)" = "Sessioni inattive: %d (riprendibili)";
"Rückfrage mit Auswahl" = "Domanda con opzioni";
"Rückfrage oder Berechtigung steht an, Claude kommt nicht weiter." = "È in sospeso una domanda o un'autorizzazione; Claude non può proseguire.";
"Seit %@ keine Meldung" = "Nessun segnale da %@";
"Selbsttätig nach Aktualisierungen suchen" = "Cerca aggiornamenti automaticamente";
"Server überlastet" = "Server sovraccarico";
"Serverfehler" = "Errore del server";
"Session-ID kopieren" = "Copia l'ID della sessione";
"Sicherung" = "Backup";
"Sind anklickbar und filtern die Liste." = "Sono cliccabili e filtrano l'elenco.";
"Sobald Sie Claude Code starten, erscheint es hier." = "Non appena avvia Claude Code, comparirà qui.";
"Sortierung" = "Ordinamento";
"Sprache" = "Lingua";
"Status" = "Stato";
"Status-Hooks" = "Hook di stato";
"Status-Hooks nicht installiert" = "Hook di stato non installati";
"Stern" = "Stella";
"Symbol des Programms, das die Session beherbergt" = "Icona dell'applicazione che ospita la sessione";
"System" = "Sistema";
"Systemklänge aus /System/Library/Sounds. Es erklingt höchstens ein Ton je Aktualisierung, damit zehn gleichzeitig fertige Sessions nicht übereinander lärmen." = "Suoni di sistema da /System/Library/Sounds. Viene riprodotto al massimo un suono per aggiornamento, così dieci sessioni concluse insieme non si sovrappongono.";
"Tarif, Guthaben und Kosten stehen lokal nicht zur Verfügung. Auch der Zeitpunkt der Zurücksetzung lässt sich aus diesen Daten nicht verlässlich ableiten — dafür bitte die Anzeige der Claude-Desktop-App heranziehen." = "Piano, credito e costi non sono disponibili localmente. Nemmeno il momento dell'azzeramento può essere dedotto in modo affidabile da questi dati — per questo si consulti l'indicazione dell'app Claude.";
"Text kopieren" = "Copia il testo";
"Titel, Modell und Berechtigungsmodus der Desktop-Sessions." = "Titolo, modello e modalità di autorizzazione delle sessioni desktop.";
"Tokens im Kontext der letzten Antwort" = "Token nel contesto dell'ultima risposta";
"Tool-Aufrufe" = "Chiamate a strumenti";
"Transcript zu groß für exakte Zählung" = "Trascrizione troppo grande per un conteggio esatto";
"Turn beendet, die Antwort ist ungelesen." = "Turno concluso, la risposta non è stata letta.";
"Umsatzsteuer-ID" = "Partita IVA";
"Unbekannt" = "Sconosciuto";
"Unbekannter Fehler" = "Errore sconosciuto";
"Ungültige Anfrage" = "Richiesta non valida";
"Unklar" = "Incerto";
"Updates bis %@" = "Aggiornamenti fino al %@";
"Urheber" = "Autore";
"Verdichtet" = "Compatta";
"Verdichtet Kontext" = "Compatta il contesto";
"Verdichtet den Gesprächsverlauf" = "Compatta la conversazione";
"Verlauf" = "Andamento";
"Version %@" = "Versione %@";
"Vertreten durch" = "Rappresentata da";
"Vor jeder Änderung an ~/.claude/settings.json wird eine Sicherung angelegt. Alle Einträge sind mit „# aitention\" markiert, damit das Entfernen niemals fremde Hooks trifft." = "Prima di ogni modifica a ~/.claude/settings.json viene creato un backup. Tutte le voci sono contrassegnate con «# aitention», così la rimozione non tocca mai hook altrui.";
"Vor jeder Änderung wird eine Kopie angelegt." = "Prima di ogni modifica viene creata una copia.";
"Wartet" = "In attesa";
"Wartet auf Eingabe" = "In attesa di input";
"Wartet auf: %@" = "In attesa di: %@";
"Weiter" = "Avanti";
"Weiteres" = "Altro";
"Welche Sessions laufen, ihr Arbeitsverzeichnis und ihre Herkunft." = "Quali sessioni sono in esecuzione, la loro directory di lavoro e la loro origine.";
"Wenn etwas nicht stimmt" = "Quando qualcosa non va";
"Werkzeuge laufen." = "Gli strumenti sono in esecuzione.";
"Willkommen bei AItention" = "Benvenuto in AItention";
"Wir sind nicht bereit und nicht verpflichtet, an Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle teilzunehmen." = "Non siamo disposti né obbligati a partecipare a procedure di risoluzione delle controversie dinanzi a un organismo di conciliazione per i consumatori.";
"Zahlen" = "Numeri";
"Zeigt alle Claude-Code-Sessions in einer Liste — und vor allem, welche davon gerade auf eine Eingabe warten." = "Mostra tutte le sessioni di Claude Code in un unico elenco — e soprattutto quali di esse attendono un input.";
"Zeit" = "Tempo";
"Zugriffe" = "Accessi";
"Zuletzt %@" = "Ultima volta %@";
"Zurück" = "Indietro";
"Zustände" = "Stati";
"in Brandenburg & im Sauerland" = "in Brandeburgo e nel Sauerland";
"nie" = "mai";
"unverändert" = "invariato";
"Über" = "Info";
"Über AItention" = "Info su AItention";
"Über und Hilfe" = "Info e aiuto";
"↗ %d/Std." = "↗ %d/h";
