/* AItention — pl.
   Der Schlüssel ist der deutsche Quelltext: fehlt ein Eintrag, erscheint
   korrektes Deutsch statt eines nackten Bezeichners. Deutsch braucht daher
   keine eigene Datei. Erzeugt und geprüft mit Scripts/check_translations.py. */

"%d %% im gesamten Verlauf" = "%d %% w całej historii";
"%d %%/Std." = "%d %%/godz.";
"%d Min." = "%d min";
"%d Sek." = "%d s";
"%d Std." = "%d godz.";
"%d Std. %d Min." = "%d godz. %d min";
"%d T." = "%d d";
"%d aktiv, %d ruhend" = "%d aktywnych, %d uśpionych";
"%d ausgeblendet einblenden" = "Pokaż %d ukrytych";
"%d manuell ausgeblendet" = "%d ukrytych ręcznie";
"%d von %d erledigt" = "Ukończono %d z %d";
"%d weitere Sessions — in der Vollversion sichtbar" = "%d dodatkowych sesji — widocznych w pełnej wersji";
"1 Stunde" = "1 godzina";
"1 Tag" = "1 dzień";
"14 Tagen" = "14 dni";
"15 Minuten" = "15 minut";
"24 Stunden" = "24 godziny";
"3 Tagen" = "3 dni";
"30 Minuten" = "30 minut";
"30 Tage" = "30 dni";
"30 Tagen" = "30 dni";
"4 Stunden" = "4 godziny";
"5 Minuten" = "5 minut";
"5 Std." = "5 godz.";
"5 Stunden" = "5 godzin";
"5-Stunden-Fenster" = "Okno 5-godzinne";
"7 Tage" = "7 dni";
"7 Tagen" = "7 dni";
"7-Tage-Fenster" = "Okno 7-dniowe";
"AItention ist ein privates Werkzeug und steht in keiner Verbindung zu Anthropic. Es liest lediglich Dateien, die Claude Code und die Claude-Desktop-App ohnehin anlegen." = "AItention to prywatne narzędzie, niepowiązane z Anthropic. Odczytuje jedynie pliki, które i tak tworzą Claude Code oraz aplikacja Claude.";
"AItention trägt Hooks in ~/.claude/settings.json ein, um zu erkennen, ob eine Session arbeitet oder wartet. Vor jeder Änderung wird eine Sicherung angelegt." = "AItention dopisuje hooki do ~/.claude/settings.json, aby rozpoznać, czy sesja pracuje, czy czeka. Przed każdą zmianą tworzona jest kopia zapasowa.";
"AItention-Hilfe" = "Pomoc AItention";
"Abgebrochen" = "Przerwane";
"Abrechnungsproblem" = "Problem z rozliczeniem";
"Aktiv" = "Aktywne";
"Aktive Hintergrund-Agenten: %d" = "Aktywne agenty w tle: %d";
"Aktivieren" = "Aktywuj";
"Aktualisierungen" = "Aktualizacje";
"Alle Berechtigungsprüfungen übersprungen" = "Pominięto wszystkie kontrole uprawnień";
"Alle Einträge tragen „# aitention\" und lassen sich jederzeit sauber entfernen." = "Każdy wpis jest oznaczony „# aitention” i można go w każdej chwili czysto usunąć.";
"Alle einblenden" = "Pokaż wszystkie";
"Alles, was die App anzeigt, stammt aus diesen Dateien. Nichts davon verlässt den Rechner." = "Wszystko, co pokazuje aplikacja, pochodzi z tych plików. Nic z tego nie opuszcza tego komputera.";
"Als Favorit merken" = "Dodaj do ulubionych";
"Anbieter" = "Dostawca";
"Anmeldung fehlgeschlagen" = "Uwierzytelnianie nie powiodło się";
"Anschrift" = "Adres";
"Antwort bereit" = "Odpowiedź gotowa";
"Antworten" = "Odpowiedzi";
"Antworten des Assistenten" = "Odpowiedzi asystenta";
"Antworten: %d · Tool-Aufrufe: %d" = "Odpowiedzi: %d · Wywołania narzędzi: %d";
"Antwortlänge erschöpft" = "Wyczerpano długość odpowiedzi";
"Arbeitet" = "Pracuje";
"Aufgaben: %d von %d erledigt" = "Zadania: %d z %d ukończonych";
"Aufgaben: %d von %d erledigt, %d blockiert" = "Zadania: %d z %d ukończonych, %d zablokowanych";
"Ausblenden nach" = "Ukryj po";
"Ausgabe %@ Tokens" = "Wyjście %@ tokenów";
"Ausgeführte Tool-Aufrufe" = "Wykonane wywołania narzędzi";
"Ausgegebene Tokens insgesamt" = "Łącznie wygenerowanych tokenów";
"Auslastung" = "Wykorzystanie";
"Automatikmodus: Werkzeuge laufen ohne Rückfrage" = "Tryb automatyczny: narzędzia działają bez pytania";
"Beenden" = "Zakończ";
"Beendet %@" = "Zakończono %@";
"Beendet — mit »claude --resume« fortsetzbar." = "Zakończona — można ją wznowić poleceniem „claude --resume”.";
"Beendete Sessions weiter anzeigen" = "Nadal pokazuj zakończone sesje";
"Bei sehr großen Transcripts entfallen die Zählungen — dann wird nur der Kontext gezeigt, statt eine Null zu behaupten." = "Przy bardzo dużych transkryptach liczniki są pomijane — pokazywany jest tylko kontekst, zamiast podawać zero.";
"Beim Start anzeigen" = "Pokazuj przy starcie";
"Bereit" = "Gotowa";
"Bestätigung erforderlich" = "Wymagane potwierdzenie";
"Branch: %@" = "Gałąź: %@";
"Braucht Aufmerksamkeit" = "Wymaga uwagi";
"CLI" = "CLI";
"Claude hat eine Frage mit Auswahlmöglichkeiten gestellt und wartet auf Ihre Entscheidung." = "Claude zadał pytanie z opcjami i czeka na Państwa decyzję.";
"Claude hat eine Frage mit Auswahlmöglichkeiten gestellt." = "Claude zadał pytanie z opcjami do wyboru.";
"Dabei fragt die Anwendung eine Liste auf aitention.app ab. Übertragen werden nur die eigene Fassung und die Systemversion; ein Verlaufsprotokoll wird nicht geführt." = "Aplikacja odpytuje wtedy listę na aitention.app. Przesyłane są tylko jej własna wersja i wersja systemu; żaden dziennik nie jest prowadzony.";
"Damit die App den Zustand einer Session erkennt, trägt sie Hooks in ~/.claude/settings.json ein. Diese rufen ein mitgeliefertes Programm auf, das eine Statusdatei schreibt — sonst nichts." = "Aby rozpoznać stan sesji, aplikacja dopisuje hooki do ~/.claude/settings.json. Wywołują one dołączony program, który zapisuje plik stanu — i nic więcej.";
"Darstellung" = "Wygląd";
"Darstellung: %@" = "Widok: %@";
"Das Cockpit ist auf die dunkle Darstellung hin entworfen; die helle ist sein Tageslicht-Gegenstück." = "Kokpit zaprojektowano pod ciemny wygląd; jasny jest jego dziennym odpowiednikiem.";
"Das Hook-Programm wurde im App-Bundle nicht gefunden. Bitte AItention über »make install« neu bauen." = "Nie znaleziono programu hooka w pakiecie aplikacji. Proszę przebudować AItention poleceniem „make install”.";
"Dateiänderungen werden ohne Rückfrage übernommen" = "Zmiany w plikach są stosowane bez pytania";
"Datenquellen" = "Źródła danych";
"Denkt nach" = "Myśli";
"Der Gesprächsverlauf wird verdichtet, um Kontext freizugeben." = "Historia rozmowy jest zagęszczana, aby zwolnić kontekst.";
"Der Gesprächsverlauf wird verdichtet." = "Historia rozmowy jest zagęszczana.";
"Der Live-Zustand, geschrieben vom mitgelieferten Hook. Die einzige Datei, die diese App selbst anlegt." = "Stan bieżący, zapisywany przez dołączony hook. Jedyny plik tworzony przez samą aplikację.";
"Der Lizenzschlüssel ist unvollständig oder verstümmelt." = "Klucz licencyjny jest niekompletny lub uszkodzony.";
"Der Prozess läuft nicht mehr. Fortsetzen ist weiterhin möglich." = "Proces już nie działa. Wznowienie jest nadal możliwe.";
"Der Status ist veraltet — die Session meldet sich nicht mehr." = "Status jest nieaktualny — ta sesja przestała się zgłaszać.";
"Der Turn endete an einem Fehler der Programmierschnittstelle — etwa Überlastung oder ein erreichtes Ratenlimit. Nichts geschieht in dieser Session, bis jemand es erneut versucht." = "Tura zakończyła się błędem API — na przykład przeciążeniem lub limitem zapytań. W tej sesji nic się nie wydarzy, dopóki ktoś nie spróbuje ponownie.";
"Der Turn ist an einem API-Fehler gescheitert." = "Tura zakończyła się błędem API.";
"Der Turn ist beendet, die Antwort wurde noch nicht gelesen." = "Tura zakończona, odpowiedź nie została jeszcze przeczytana.";
"Der Turn wurde abgebrochen" = "Tura została przerwana";
"Der hinterlegte Lizenzschlüssel ist nicht mehr gültig." = "Zapisany klucz licencyjny nie jest już ważny.";
"Desktop" = "Pulpit";
"Die Antwort ist ungelesen." = "Odpowiedź jest nieprzeczytana.";
"Die App benötigt **keine** Sonderrechte: keine Bedienungshilfen, keine Bildschirmaufnahme. Sie liest ausschließlich Dateien im eigenen Benutzerverzeichnis und schreibt — nach ausdrücklicher Bestätigung — die Status-Hooks in ~/.claude/settings.json. Ins Netz geht sie allein für die Aktualisierungsprüfung, und nur, wenn Sie das erlaubt haben." = "Aplikacja **nie** wymaga specjalnych uprawnień: ani dostępności, ani nagrywania ekranu. Odczytuje wyłącznie pliki w katalogu domowym użytkownika i zapisuje — po wyraźnym potwierdzeniu — hooki statusu w ~/.claude/settings.json. Łączy się z siecią wyłącznie w celu sprawdzenia aktualizacji i tylko wtedy, gdy użytkownik na to zezwolił.";
"Die App sammelt alle Claude-Code-Sessions in einer Liste — aus dem Terminal, aus PyCharm und aus den Tabs der Claude-Desktop-App. Ganz oben steht, was gerade auf eine Eingabe wartet." = "Aplikacja zbiera wszystkie sesje Claude Code w jednej liście — z terminala, z PyCharma i z kart aplikacji Claude. Na samej górze stoi to, co czeka na wpis.";
"Die Aufbewahrung gilt ab der letzten Aktivität. Einzelne Zeilen lassen sich per Rechtsklick dauerhaft ausblenden." = "Okres przechowywania liczy się od ostatniej aktywności. Pojedyncze wiersze można trwale ukryć prawym przyciskiem myszy.";
"Die Aufgabenliste einer Session, sofern sie eine führt." = "Lista zadań sesji, o ile ją prowadzi.";
"Die Auslastung der beiden Ratenfenster für die Nutzungsansicht." = "Wypełnienie obu okien limitu, dla widoku wykorzystania.";
"Die Datei plan-usage-history.json wird von der Claude-Desktop-App geschrieben. Ohne sie lässt sich die Auslastung nicht ermitteln." = "Plik plan-usage-history.json zapisuje aplikacja Claude. Bez niego nie da się ustalić wykorzystania.";
"Die Diagnoseausgabe zeigt, was die App sieht, ohne die Oberfläche zu starten — inklusive aller Pfade und des Hook-Status:" = "Wynik diagnostyki pokazuje, co widzi aplikacja, bez uruchamiania interfejsu — łącznie ze wszystkimi ścieżkami i stanem hooków:";
"Die Session ist offen, aber gerade ist kein Turn aktiv." = "Sesja jest otwarta, ale w tej chwili żadna tura nie jest aktywna.";
"Die Signatur stimmt nicht. Bitte den Schlüssel erneut kopieren." = "Podpis się nie zgadza. Proszę skopiować klucz ponownie.";
"Die Status-Hooks" = "Hooki stanu";
"Die Transcripts — Grundlage für Antworten, Tool-Aufrufe und Tokens. Sehr große Dateien werden nur am Ende gelesen." = "Transkrypty — podstawa odpowiedzi, wywołań narzędzi i tokenów. Bardzo duże pliki są czytane tylko od końca.";
"Die Zeit rechts zählt bei laufenden Sessions den aktuellen Turn, bei ruhenden zeigt sie die letzte Aktivität." = "Przy działających sesjach czas po prawej liczy bieżącą turę, przy uśpionych pokazuje ostatnią aktywność.";
"Die freie Ausgabe zeigt drei Sessions. Alle übrigen Funktionen sind enthalten." = "Wersja darmowa pokazuje trzy sesje. Wszystko inne jest zawarte.";
"Diese Fassung wurde nicht über aitention.app ausgeliefert und aktualisiert sich nicht selbst." = "Ta kopia nie została dostarczona przez aitention.app i nie aktualizuje się sama.";
"Dieser Lizenzschlüssel gehört zu einem anderen Produkt." = "Ten klucz licencyjny należy do innego produktu.";
"Dieser Lizenzschlüssel stammt aus einer neueren Fassung." = "Ten klucz licencyjny pochodzi z nowszej wersji.";
"Dunkel" = "Ciemny";
"Ein Produkt der finvantage GmbH" = "Produkt firmy finvantage GmbH";
"Ein Prompt läuft, Werkzeuge werden ausgeführt." = "Trwa prompt, wykonywane są narzędzia.";
"Ein kleiner Eintrag ist nötig" = "Potrzebny jest jeden mały wpis";
"Ein paar Handgriffe, die den Unterschied machen." = "Kilka chwytów, które robią różnicę.";
"Eine Rückfrage blockiert die Session." = "Pytanie blokuje sesję.";
"Eine Rückfrage oder eine Berechtigung steht an. Claude wartet auf Sie." = "Oczekuje pytanie lub uprawnienie. Claude czeka na Państwa.";
"Eine beendete Session ist nicht verloren — sie lässt sich fortsetzen. Sie bleibt deshalb als „Ruhend\" stehen, statt zu verschwinden. Über das Kontextmenü lässt sich der passende Befehl kopieren:" = "Zakończona sesja nie jest stracona — można ją wznowić. Dlatego pozostaje na liście jako „Uśpiona”, zamiast znikać. Odpowiednie polecenie można skopiować z menu kontekstowego:";
"Eine beendete Session ist nicht verloren — sie lässt sich mit »claude --resume« fortsetzen. Sie bleibt daher als »Ruhend« in der Liste, statt zu verschwinden." = "Zakończona sesja nie jest stracona — można ją wznowić poleceniem „claude --resume”. Dlatego pozostaje na liście jako „Uśpiona”, zamiast znikać.";
"Eine fertige Session rutscht erst nach dieser Frist nach »Ruhend« — bis dahin ist ihre Antwort ja noch ungelesen." = "Zakończona sesja przechodzi do „Uśpionych” dopiero po tym czasie — do tego momentu jej odpowiedź jest wciąż nieprzeczytana.";
"Einführung" = "Wprowadzenie";
"Einführung erneut anzeigen" = "Pokaż wprowadzenie ponownie";
"Einstellungen" = "Ustawienia";
"Entfernen" = "Usuń";
"Entscheidung" = "Decyzja";
"Entscheidung nötig" = "Potrzebna decyzja";
"Erklärt jederzeit alle Symbole." = "Zawsze wyjaśnia wszystkie symbole.";
"Erscheinungsbild" = "Wygląd";
"Es ist noch kein Hook-Ereignis eingetroffen." = "Nie dotarło jeszcze żadne zdarzenie hooka.";
"Farbleiste links: diese Zeile möchte etwas von Ihnen." = "Kolorowy pasek po lewej: ten wiersz czegoś od Państwa oczekuje.";
"Favorit entfernen" = "Usuń z ulubionych";
"Favorit — steht oben und verfällt nie" = "Ulubiona — stoi na górze i nigdy nie wygasa";
"Favoriten" = "Ulubione";
"Fehler" = "Błąd";
"Fehlgeschlagene Hintergrund-Tasks: %d" = "Nieudane zadania w tle: %d";
"Fenster" = "Okno";
"Fenster öffnen" = "Otwórz okno";
"Fertig" = "Gotowe";
"Fertig bleibt sichtbar" = "„Gotowe” pozostaje widoczne";
"Filter zurücksetzen" = "Wyczyść filtry";
"Filter „%@\" aufheben" = "Usuń filtr „%@”";
"Fragezeichen" = "Znak zapytania";
"Freie Ausgabe" = "Wersja darmowa";
"Führt %@ aus" = "Wykonuje %@";
"Gebaut mit" = "Zbudowano w";
"Gegenüber gestern (Prozentpunkte)" = "Wobec wczoraj (punkty procentowe)";
"Gesellschaft" = "Spółka";
"Gestartet %@" = "Uruchomiona %@";
"Gruppierung der Liste" = "Grupowanie listy";
"Hell" = "Jasny";
"Hilfe" = "Pomoc";
"Hintergrund-Agenten: %d" = "Agenty w tle: %d";
"Hintergrund-Tasks" = "Zadania w tle";
"Hintergrund-Tasks: %d" = "Zadania w tle: %d";
"Holt das zugehörige Programm nach vorne." = "Wysuwa odpowiedni program na wierzch.";
"Hooks aktiv" = "Hooki aktywne";
"Hooks fehlen" = "Brak hooków";
"Hooks jetzt einrichten" = "Skonfiguruj hooki teraz";
"Hooks sind aktiv" = "Hooki są aktywne";
"Höchstwert" = "Maksimum";
"Im Alltag" = "Na co dzień";
"Im Fenster zeigen (+%d)" = "Pokaż w oknie (+%d)";
"Impressum" = "Nota prawna";
"In Zukunft nicht mehr zeigen" = "Nie pokazuj ponownie";
"Innerhalb der Gruppen" = "Wewnątrz grup";
"Installieren" = "Zainstaluj";
"Installiert" = "Zainstalowane";
"Jetzt aktualisieren" = "Odśwież teraz";
"Jetzt suchen" = "Sprawdź teraz";
"Kacheln oben" = "Kafelki u góry";
"Kein Hook-Ereignis empfangen." = "Nie odebrano żadnego zdarzenia hooka.";
"Kein Netz" = "Bez sieci";
"Keine Nutzungsdaten gefunden" = "Nie znaleziono danych o wykorzystaniu";
"Keine Sessions" = "Brak sesji";
"Klick auf eine Zeile" = "Kliknięcie w wiersz";
"Kompakt" = "Kompaktowy";
"Kontakt" = "Kontakt";
"Kontext %@ Tokens" = "Kontekst %@ tokenów";
"Kontextgröße" = "Rozmiar kontekstu";
"Laufende Hintergrund-Agenten" = "Działające agenty w tle";
"Laufende Hintergrund-Tasks: %d" = "Działające zadania w tle: %d";
"Legende" = "Legenda";
"Letzte Aktivität" = "Ostatnia aktywność";
"Letzte Antwort ansehen" = "Zobacz ostatnią odpowiedź";
"Letztes Ereignis vor %@" = "Ostatnie zdarzenie %@ temu";
"Lizenz" = "Licencja";
"Lizenz entfernen" = "Usuń licencję";
"Lizenz kaufen" = "Kup licencję";
"Lizenziert für" = "Licencja dla";
"Lizenziert für %@" = "Licencja dla %@";
"Lizenzschlüssel einfügen" = "Wklej klucz licencyjny";
"Luftig" = "Przestronny";
"Läuft" = "Działa";
"Läuft ab" = "Działa od";
"Läuft seit %@" = "Działa od %@";
"Läuft seit %@, keine neue Ausgabe" = "Działa od %@, brak nowych danych";
"Markiert" = "Oznaczone";
"Markiert eine Session als Favorit — sie steht dann oben und verfällt nie." = "Oznacza sesję jako ulubioną — stoi wtedy na górze i nigdy nie wygasa.";
"Mitteilung, wenn eine Session wartet" = "Powiadom, gdy sesja czeka";
"Mitteilungen und Töne" = "Powiadomienia i dźwięki";
"Modell nicht gefunden" = "Nie znaleziono modelu";
"Name" = "Nazwa";
"Nicht installiert" = "Niezainstalowane";
"Nicht mehr anzeigen" = "Przestań pokazywać";
"Nicht verbunden mit Anthropic" = "Bez powiązania z Anthropic";
"Nichts verlässt diesen Rechner." = "Nic nie opuszcza tego komputera.";
"Nichts wartet, nichts läuft" = "Nic nie czeka, nic nie działa";
"Nur in der Menüleiste (kein Dock-Symbol)" = "Tylko na pasku menu (bez ikony w Docku)";
"Nur „%@\" zeigen" = "Pokaż tylko „%@”";
"Nutzung" = "Wykorzystanie";
"Nutzung im Detail anzeigen" = "Pokaż szczegóły wykorzystania";
"Offen, aber gerade kein Turn aktiv." = "Otwarta, ale w tej chwili żadna tura nie jest aktywna.";
"Ohne Dock-Symbol ist die App nur noch über das Menüleisten-Icon erreichbar — und nicht mehr über ⌘-Tab." = "Bez ikony w Docku aplikacja jest dostępna wyłącznie przez ikonę na pasku menu — i już nie przez ⌘-Tab.";
"Ohne Hooks kann der Arbeitsstatus nicht erkannt werden." = "Bez hooków nie da się rozpoznać stanu pracy.";
"Ohne Hooks kann die App zwar auflisten, welche Sessions laufen, aber nicht, was sie gerade tun. Die Hooks sind ein kleines Programm, das Claude Code bei jedem Ereignis aufruft; es schreibt eine Statusdatei und tut sonst nichts." = "Bez hooków aplikacja potrafi wymienić, które sesje działają, ale nie to, co robią. Hooki to mały program, który Claude Code wywołuje przy każdym zdarzeniu; zapisuje plik stanu i nic poza tym.";
"Ohne Projekt" = "Bez projektu";
"Ohne sie bleibt der Zustand „Unbekannt\"." = "Bez nich stan pozostaje „Nieznany”.";
"Organisation nicht freigegeben" = "Organizacja niedopuszczona";
"Planungsmodus: erst Vorschlag, dann Ausführung" = "Tryb planowania: najpierw propozycja, potem wykonanie";
"Programm" = "Program";
"Programm nach vorne holen" = "Wysuń program na wierzch";
"Projekt" = "Projekt";
"Projektpfad kopieren" = "Kopiuj ścieżkę projektu";
"Prompt läuft, Tools werden ausgeführt." = "Trwa prompt, narzędzia są wykonywane.";
"Quelle: plan-usage-history.json der Claude-Desktop-App. Messpunkte: %d, im Abstand von rund fünf Minuten." = "Źródło: plan-usage-history.json aplikacji Claude. Punkty pomiarowe: %d, w odstępach około pięciu minut.";
"Ratenlimit erreicht" = "Osiągnięto limit zapytań";
"Register" = "Rejestr";
"Resume-Befehl kopieren" = "Kopiuj polecenie wznowienia";
"Ruhend" = "Uśpiona";
"Ruhende Sessions" = "Uśpione sesje";
"Ruhende Sessions: %d (fortsetzbar)" = "Uśpione sesje: %d (można wznowić)";
"Rückfrage mit Auswahl" = "Pytanie z opcjami";
"Rückfrage oder Berechtigung steht an, Claude kommt nicht weiter." = "Oczekuje pytanie lub uprawnienie; Claude nie może kontynuować.";
"Seit %@ keine Meldung" = "Brak sygnału od %@";
"Selbsttätig nach Aktualisierungen suchen" = "Sprawdzaj aktualizacje automatycznie";
"Server überlastet" = "Serwer przeciążony";
"Serverfehler" = "Błąd serwera";
"Session-ID kopieren" = "Kopiuj identyfikator sesji";
"Sicherung" = "Kopia zapasowa";
"Sind anklickbar und filtern die Liste." = "Są klikalne i filtrują listę.";
"Sobald Sie Claude Code starten, erscheint es hier." = "Gdy tylko uruchomią Państwo Claude Code, pojawi się tutaj.";
"Sortierung" = "Sortowanie";
"Sprache" = "Język";
"Status" = "Status";
"Status-Hooks" = "Hooki stanu";
"Status-Hooks nicht installiert" = "Hooki stanu niezainstalowane";
"Stern" = "Gwiazdka";
"Symbol des Programms, das die Session beherbergt" = "Ikona programu, w którym działa sesja";
"System" = "System";
"Systemklänge aus /System/Library/Sounds. Es erklingt höchstens ein Ton je Aktualisierung, damit zehn gleichzeitig fertige Sessions nicht übereinander lärmen." = "Dźwięki systemowe z /System/Library/Sounds. Na jedno odświeżenie rozlega się najwyżej jeden dźwięk, aby dziesięć jednocześnie zakończonych sesji nie zagłuszało się nawzajem.";
"Tarif, Guthaben und Kosten stehen lokal nicht zur Verfügung. Auch der Zeitpunkt der Zurücksetzung lässt sich aus diesen Daten nicht verlässlich ableiten — dafür bitte die Anzeige der Claude-Desktop-App heranziehen." = "Taryfa, saldo i koszty nie są dostępne lokalnie. Również moment zresetowania nie daje się wiarygodnie wyprowadzić z tych danych — proszę w tym celu skorzystać ze wskazania aplikacji Claude.";
"Text kopieren" = "Kopiuj tekst";
"Titel, Modell und Berechtigungsmodus der Desktop-Sessions." = "Tytuł, model i tryb uprawnień sesji desktopowych.";
"Tokens im Kontext der letzten Antwort" = "Tokeny w kontekście ostatniej odpowiedzi";
"Tool-Aufrufe" = "Wywołania narzędzi";
"Transcript zu groß für exakte Zählung" = "Transkrypt zbyt duży na dokładne zliczenie";
"Turn beendet, die Antwort ist ungelesen." = "Tura zakończona, odpowiedź nieprzeczytana.";
"Umsatzsteuer-ID" = "NIP UE";
"Unbekannt" = "Nieznany";
"Unbekannter Fehler" = "Nieznany błąd";
"Ungültige Anfrage" = "Nieprawidłowe żądanie";
"Unklar" = "Niejasne";
"Updates bis %@" = "Aktualizacje do %@";
"Urheber" = "Autor";
"Verdichtet" = "Zagęszcza";
"Verdichtet Kontext" = "Zagęszcza kontekst";
"Verdichtet den Gesprächsverlauf" = "Zagęszcza historię rozmowy";
"Verlauf" = "Historia";
"Version %@" = "Wersja %@";
"Vertreten durch" = "Reprezentowana przez";
"Vor jeder Änderung an ~/.claude/settings.json wird eine Sicherung angelegt. Alle Einträge sind mit „# aitention\" markiert, damit das Entfernen niemals fremde Hooks trifft." = "Przed każdą zmianą w ~/.claude/settings.json tworzona jest kopia zapasowa. Wszystkie wpisy są oznaczone „# aitention”, aby usuwanie nigdy nie naruszyło cudzych hooków.";
"Vor jeder Änderung wird eine Kopie angelegt." = "Przed każdą zmianą tworzona jest kopia.";
"Wartet" = "Czeka";
"Wartet auf Eingabe" = "Czeka na wpis";
"Wartet auf: %@" = "Oczekuje na: %@";
"Weiter" = "Dalej";
"Weiteres" = "Pozostałe";
"Welche Sessions laufen, ihr Arbeitsverzeichnis und ihre Herkunft." = "Które sesje działają, ich katalog roboczy i pochodzenie.";
"Wenn etwas nicht stimmt" = "Gdy coś się nie zgadza";
"Werkzeuge laufen." = "Narzędzia pracują.";
"Willkommen bei AItention" = "Witamy w AItention";
"Wir sind nicht bereit und nicht verpflichtet, an Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle teilzunehmen." = "Nie jesteśmy gotowi ani zobowiązani do udziału w postępowaniu w sprawie rozstrzygania sporów przed polubownym sądem konsumenckim.";
"Zahlen" = "Liczby";
"Zeigt alle Claude-Code-Sessions in einer Liste — und vor allem, welche davon gerade auf eine Eingabe warten." = "Pokazuje wszystkie sesje Claude Code na jednej liście — a przede wszystkim to, które z nich czekają na wpis.";
"Zeit" = "Czas";
"Zugriffe" = "Dostępy";
"Zuletzt %@" = "Ostatnio %@";
"Zurück" = "Wstecz";
"Zustände" = "Stany";
"in Brandenburg & im Sauerland" = "w Brandenburgii i Sauerlandzie";
"nie" = "nigdy";
"unverändert" = "bez zmian";
"Über" = "O programie";
"Über AItention" = "O programie AItention";
"Über und Hilfe" = "O programie i pomoc";
"↗ %d/Std." = "↗ %d/godz.";
